PROF. DR. TALAT SAİT HALMAN

04.08.2010

04.08.2010 tarih ve 87/1 sayılı Senato kararı;

Türkçenin, Türk Kültürü ve Edebiyatının uluslararası alanda tanıtımında büyük katkılar sağlaması, yapmış olduğu hem bilimsel, hem yazınsal yapıtların çevirileriyle Türkçenin Dünya Dilleri arasında var olduğu gerçeğini kanıtlaması; kendi yapıtları aracılığıyla Türkçenin Sanat ve Bilim Dili olarak gelişmesine ve yaygınlaşmasına büyük emek harcaması, Türkçe üreten, Türkçe düşünen, Türkçe yazan, Araştırmacı olması nedeniyle Prof.Dr. Talat Sait HALMAN'a "Fahri Doktor" ünvanı verilmesine oy birliği ile karar verildi.

ÖZGEÇMİŞ

Prof. Dr. Talât Sait HALMAN, 7 Aralık 1931'de İstanbul'da doğdu. Lisans öğrenimini 1951 yılında Robert Kolej’de, yüksek lisans öğrenimini ise 1954 yılında Columbia Üniversitesi Siyaset Bilimi Bölümü’nde tamamladı. Columbia Üniversitesi (1953-1960), Princeton Üniversitesi (1966-1971 ve 1972-1980) ve Pennsylvania Üniversitesi’nde (1984-1986) Türk Dili, Edebiyatı ve Kültürü, İslâm ve İslâm kültürü ile Ortadoğu konularında dersler verdi. New York Üniversitesi Ortadoğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü’nde (1986-1996) bölüm başkanlığı yaptı. Prof. Dr. Talât Halman aralarında; "Rockefeller Fellowship in the Humanities" (Beşeri Bilimler Bursu), Columbia Üniversitesi: "Thornton Wilder Ödülü", ABD Türk Dernekleri Asamblesi: "ABD’deki en başarılı Türk bilim adamı armağanı", UNESCO Hizmet Madalyası, "Knight Grand Cross, G.B.E., The Most Excellent Order of the British Empire" ("Sir" karşılığı), "Türkiye Bilimler Akademisi Hizmet Ödülü" ve "Dışişleri Bakanlığı Üstün Hizmet Ödülü" nün aralarında olduğu çok sayıda ödül ve armağan almıştır. Tüm bunların yanında, Türkiye Cumhuriyeti'nin ilk kültür bakanı (1971), Dışişleri Bakanlığı’na bağlı olarak Kültür İşleri Büyükelçisi (1980-1982) ve UNESCO Yönetim Kurulu Üyesi (1991-1995) olarak da görev yapmıştır. Halman, Türkçe'nin yanı sıra İngilizce'ye yaptığı çevirilerle de iyi bilinen bir çevirmendi. Türkçe'ye William Faulkner’in eserlerini, Shakespeare’in sonelerini; İngilizceye ise Fazıl Hüsnü Dağlarca, Orhan Veli gibi şairlerin şiirlerini kazandırmıştır. Son olarak 1998 yılında Türkiye’ye dönerek Bilkent Üniversitesi’nde Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünü kurdu, 2005 yılında da üniversitenin İnsani Bilimler ve Edebiyat Fakültesi’nin dekanı oldu. İstanbul Kültür Sanat Vakfı Mütevelliler Kurulu Başkanı olduğu 2008 yılından 2014’teki ölümüne kadar bu görevi yürüttü. İki çocuk sahibi olan Prof. Dr. Talat Sait Halman 5 Aralık 2014'te Ankara'da vefat etti. Vefatının ardından İstanbul Kültür Sanat Vakfı, 2015 yılı itibarıyla Halman anısına "Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü" vermektedir.

Üniversitemiz Senatosunun, 04.08.2010 tarih ve 87/1 sayılı kararı ile Sayın Prof. Dr. Talat Sait HALMAN'a “Fahri Doktor” ünvanı verilmiştir.